Translation quiz

Comenzamos la semana con una nueva edición de nuestro translation quiz. Esta semana vamos a variar la dinámica. En vez de 5 frases por nivel, voy a proponer 10 frases con niveles entremezclados. Suerte y a practicar

1.-/ Preferiría ir en coche (No vale usar prefer como verbo)

2.-/ Preferiría que tu fueses en coche (No vale usar prefer como verbo)

3.-/ Yo que tú, no me compraría esos zapatos.

4.-/ Mándame las respuestas a mi correo electrónico.

5.-/ Él me dijo que ella se fue porque no tenía dinero.

6.-/ De haberlo sabido, no lo habría hecho

7.-/ Si lo hago lo sabrás.

8.-/ Si lo hiciese, lo sabrías.

9.-/ Mi abuelo construyó esta casa en 1895.

10.-/ Pregúntame lo que quieras.  

Podéis imprimir el ejercicio:

https://www.dropbox.com/s/48o1lal3sppng16/translation%20quiz%2015-9.doc?dl=0

TRANSLATION QUIZ

Aquí está el TRANSLATION QUIZ de esta semana:

BASICO

1. ¿Compras un coche todos los años?
2. ¿Puedo preguntarte algo?
3.  Estoy comprando un libro.
4. Ella no compró leche ayer.
5. Pregúntame.

INTERMEDIO

1. Te invito a una copa.
2. Al final él no compró tanto.
3. No compraste nada en las tiendas ayer.
4. Le preguntamos por qué lo había hecho
5. Ella me preguntó qué es lo que no había entendido.

AVANZADO

1.  Viajé al extranjero a pesar de que mis padres no me dejaban.
2. ¿Puedes permitirte ese Rolex con tu sueldo?
3. Compré estas sandalias en las rebajas.
4. Alguien está intentando sobornarle.
5. ¿Qué quieres decir con que fueron pagados en especie?  

Good luck and keep practicing.

Translation quiz

Tal y como anuncié a través de las redes sociales, os propongo un reto. Cada semana pondré a prueba vuestro inglés. Cada semana propondré 15 frases para traducir del español al inglés. Serán 5 por nivel, desde básico a avanzado. Y a finales de semana daré las respuestas. Por supuesto, si a alguien le pica el gusanillo, puede ponerse en contacto conmigo y le proporcionaré las respuestas. O mejor aún, podéis escribirlas en los comentarios y así hacemos el blog más interactivo. ¿Os gusta la idea? Ahí van las de esta semana:

Nivel Básico:

1. Compro pan en el supermercado.
2. Mi hermana siempre compra pescado en el supermercado.
3. Él compra fruta los lunes.
4. La gente no compra pan en el médico.
5. ¿Él compra pan todos los días?

Nivel Intermedio

1. Ed compró un zumo de naranja para el desayuno
2. No compré nada en las tiendas ayer.
3. No compré mucho en la carnicería.
4. Al final él no compró tanto.
5. ¿Compraste algo al final?

Nivel Avanzado

1. No compro revistas todos los días, pero sí compro el periódico a diario.
2. Aún no han comprado los tomates, pero sí han comprado los calabacínes.
3.  Ella no comprará más este mes, pero sí comprará más el mes que viene.
4. Pedro compra paraguas a pesar de que apenas llueve donde vive.
5. Lo compraron a pesar de que costó una fortuna.

¿Aceptais el reto?