IMPORTANT VERBS: TO BUY (I)

Introducción

En esta entrada vamos a hablar sobre el verbo TO BUY. Como ya sabemos, es un verbo irregular, es decir, que para formar el pasado y el participio no se forman añadiendo -ed, sino que el pasado y el participio de este verbo es bought.

Present

I buy bread every day.

He buys bread every day.

Past

You bought bread yesterday

Participle

Lately they have bought bread at the supermarket

Significado

To buy significa comprar. Pero también puede tener otros significados, como tragarse/creerse una excusa. Un ejemplo. En la oración She gave me some excuse about why she didn't went to the concert, but I didn't buy it, buy aquí significa que no nos creemos lo que nos están contando. Otro ejemplo en el mismo sentido sería la oración I can't believe he bought into all that rubbish. 

Otro significado de buy puede ser invitar. Un ejemplo podría ser la oración siguiente Let me buy you a drink.

Sinónimos

Existen varios verbos que pueden ser sinónimos de to buy. Por ejemplo to get, to purchase, to acquire, to pick up o to snap up. Pero existen diferencias.

To get tiene el mismo significado que to buy. Pero get es más coloquial. Ejemplos:

Where did you get that shirt from?

¿Dónde compraste esa camisa?

I got it at the summer sales.

La compré en las rebajas de verano.

To purchase es más formal e implica un montón de dinero.

I purchased a house last week.

Compré una casa la semana pasada.

I purchased a new yatch two years ago.

Compré un yate nuevo hace dos años.

To acquire no se usa demasiado y tiene que ver con inversiones y con la adquisición de derechos.

I acquired the rights to fish in the lake.

Adquirí los derechos de pesca en el lago.

I believe that Members only acquire legitimacy through election.

Creo que los miembros solo consiguen los derechos de legitimidad  a través de la elección.

To pick up, que también puede significar recoger, puede ser usado con el significado de comprar, en el sentido de comprar gangas.  

He picked up those trousers up in the sales.

Él compró aquellos pantalones en las rebajas.

I picked up that car at a reasonable price.

Compré ese coche a un precio muy razonable.

To snap up es muy similar a to pick up. Hace referencia a una oportunidad que no podemos dejar escapar o cuando quedan muy pocas unidades.

There was only one left. I just had to snap them up!

Solo quedaba una, ¡y tenía que comprarla!

I'd snap up as many as you can before they run out of stock.

Compra todas las que puedas antes de que se agoten.

Ejercicios

Traduce al inglés las siguientes oraciones. Recuerda que tienes que usar el verbo TO BUY.

1. Me compré un sombrero.
2. Vamos a comprar una casa.
3. El dinero no hace la felicidad.
4. Paró para comprar jabón.
5. ¿Cuántos libros compró ella?
6. Déjame invitarte a un café.
7. Ella compró cuatro camisetas porque eran baratas.
8. No van a tragarse tu excusa.
9. Compraría 4 coches si tuviese dinero.
10. Yo que tú, no me hubiese comprado ese coche